Turiassu ou Turiaçu?

Em perdizes, uma das ruas mais importantes, é a Turiassu, que vai desde perto do elevado (minhocão) até depois do shopping Bourbon, passando pelo Parque Antártica. Foi uma das primeiras ruas do bairro, e no começo, chamava-se Rua das Perdizes. Logo depois, virou Turyassu, e depois, Turiassu, utilizada desde o final do século XIX, vindo de nomes indígenas e significa facho grande", tocha, fogueira ou farol, numa alteração do original "tory-assu. O autor Luiz Caldas Tibiriçá na sua obra "Dicionário de Topônimos Brasileiros de Origem Tupi" (S.P., Traço Editora, 1997) aponta a grafia Turiaçu como a correta mas, diz que o termo do Tupi antigo, do século XVIII, tory-assu. Já o professor Francisco da Silveira Bueno em seu livro "Vocabulário Tupi-Guarani Português" (S.P., Éfeta Editora, 1998), adota a grafia Turiassu. Em São Paulo, e desde a primeira legislação que oficializou esta rua (Resolução nº 257 de 1923), a grafia adotada foi Turiassu.

Já a prefeitura de São Paulo, para agradar a todos, utiliza as duas grafias: Turiaçu em todas as placas que ajudam a chegar na rua e Turiassu em todas as placas da própria rua.

LINK para a origem das informações